艾偉德Gladys Aylward 1902-1970與中國孤兒

戰爭下的母親：艾偉德與中國孤兒


「凡為我的名接待一個像這小孩子的，就是接待我。」（馬太福音十八：5）
艾偉德（Gladys Aylward 1902-1970），人稱「倫敦的小麻雀」，她出生於英國倫敦，因為上帝的呼召與單純的信心回應，於是1930年隻身來到烽火連天的中國，並因緣際會地 投入中國孤兒教育的事奉行列。關於她的事蹟的書籍與紀錄不少，多為英文著作，對於中國人來說很陌生，減少對她的認識。《比一千頭水牛更夠力》的中譯本問世 （德文原文版於1981年出版），使華人可以更認識這位小婦人投身在大時代中國的事奉經歷。本文藉著艾偉德經歷在中國顛沛流離的戰爭與苦難生活，分為五個 時期來介紹她。

1.前往中國（1930年）：艾偉德來自一個平凡的家庭，她回應上帝的呼召，向內地會申請加入中國宣教的行列，但是她被拒絕了！不過，她仍然靠著當女傭的 收入，買了往中國的單程火車票。她曾經因為途中火車停駛，被迫在寒冷的西伯利亞雪地孤單步行；她曾經因為俄國缺乏戰時工人，差點被下放到俄國內陸；她曾經 因為旅費的不足，無法搭船到日本再轉往中國；她曾經因為人生地不熟，不知道如何在天津找到宣教中心。但是，靠著上帝，她終於花了一個月的時間，帶著她的家 當（衣服、棉被、鍋子、水壺、煤油爐和上帝的同在），到了這個遙遠又陌生的中國大地。

2.駐足陽城（1930-1940年）：天津這個大城市，並不是艾偉德的事奉工場所在地，她被安排到山西陽城，一個偏遠且名不見經傳的山城，去和羅森太太 （Jeannie Lawson）一起同工。長途跋涉到了陽城後，她們兩人展開了一項特別的福音事工──開客棧（旅館），藉著招攬來往旅人與商隊時，並在夜晚休息時間，向中 國人傳講聖經故事。這是一個好方法，於是「八福客棧」開張了，在沒有跳蚤、沒有臭蟲的環境與口碑下，一間原本幽暗骯髒的鬼屋，成了一棟充滿愛與光明的接待 站。甚至，陽城縣長都親自來拜訪艾偉德，希望藉由她的天然足與一口當地方言，擔任政府「檢足專員」，親身推銷宣傳放足的好處，藉此斷絕中國女人纏小腳的世 代陋習。這位沒有傲人學歷的小婦人，如今卻藉著開客棧與宣傳放足，成為上帝話語的出口。

3.逃往西安（1940-1949年）：中國對日抗戰的戰場，已經從沿海蔓延到這個小山城，當日本軍機將炸彈從天拋下時，陽城注定逃不過這場劫難，許多幸 福和樂的家庭，瞬間天人永隔。艾偉德不能將這些孤兒置之不理，於是她一個、兩個、三個的接待，不多些日子，百餘位小孩，已將她這被戰火摧毀的客棧，擠得水 洩不通。但這只是開始，因為日軍正在緝拿艾偉德，她必須帶著她的孩子們，離開山西陽城，步行逃往陝西西安這個大後方的城市。本書中，有一半的篇幅都是在寫 這段逃難的經歷。在這「出山西記」的一個月裡，他們缺乏糧食時，上帝重現五餅二餘的奇蹟；他們見到充滿水牛的吊橋時，上帝使牛群們轉向，好讓孩子們一個接 一個的通過這萬丈深淵；前有黃河、無路可退時，上帝使他們乘坐軍船，度過這滾滾江水，上帝使他們經歷苦難，卻也平安保守每個人。如同艾偉德向上帝的禱告： 求神讓這群孩子，一個也不失落的到達西安。

4.返回倫敦（1949-1957年）：因著共產黨於1949年解放中國大陸，加上友人擔憂她即將面臨的逼迫陰影，於是欺哄艾偉德，說她的父母病重，為她 買了船票，請他趕緊回到英國。與父母闊別17年的艾偉德，再回到倫敦的故鄉，隨即成為英國的話題人物，各種訪問與邀請接踵而來，原本單純的服事工作，卻因 為在中國的奇特經歷，使艾偉德成為家喻戶曉的人物，她已不再是小婦人，而是大英雄，連英國廣播公司柏格斯（Alan Burgess）都為她寫書《Small Woman》，甚至美國二十世紀福斯公司還為她拍攝電影The Innofthe Sixth Happiness（中文翻譯為「六福客棧」），由好萊塢巨星英格麗褒曼（Ingrid Bergman）主演。但是，這些讚揚卻使得艾偉德更加想念在遠方中國，那群她一手帶大的兒女們，她盼望再次回到中國，繼續履行她與上帝的約定。

5.踏上台灣（1957-1970年）：既然中國淪陷，任何外國人都不被允許留在內地，艾偉德便離開英國，轉往當時許多寓華宣教士移居之地──台灣。她仍 心繫於孤兒教育的服事工作，於是他在北投租下一間已停業的日式旅社（原址在今北投區溫泉路上），成立「艾偉德兒童之家」（後來兩度搬遷至杭州南路與天母西 路），60年代左右，院內所收養了孩童甚至超過百位，而沒有姓氏的孩子，全跟著艾媽媽的姓，例如，艾偉德的義子－－艾啟光。1969年底，艾偉德染上重感 冒並轉為肺炎，並於1970年元月2日凌晨二時辭世，享年68歲，並經由當時基督書院院長賈嘉美牧師所獻出的土地，葬於今日關渡基督書院內，面向海峽對岸 的神州大地。值得一提的是，蔣中正總統為感念艾偉德為主盡心竭力的事奉，特別題贈「弘道遺愛」匾額，以表旌揚，而這四字，後來也複刻在艾偉德的墓誌銘上。


艾偉德不但入籍中國，死後亦長眠於中華土地；她將畢生都奉獻給中國人，如同她的名字一般，擁有「偉大的德行」。透過本書，使後人有機會認識她，她的事蹟與 見證激勵我們，也深深感動人。並且提醒我們每位基督徒在世時，不再是孤兒，乃是天父的兒女；我們雖是客旅，但上帝為我們預備客棧，讓疲乏的、乾渴的，得以 在祂那裡找到滿足。