2011年6月12日 星期日

信經

信經。
古代,大多数人承认接受的大公教会信经一共有四个,
分别《使徒信经》、《尼西亚信经》、《阿塔拿修信经》和《迦克墩信经》。

一是:教会第一次公开分裂是东西方教会的分裂,时间是1054年,其后才是1517年宗教改革引起的分宗。
二是:关于东正教虽然很多网上资料讲他们持守使徒信经,但在他们自己正式的认信往往是尼西亚信经,
而且在关于圣灵的部分是“从父而出”并非“从父子而出”。

现代基督教称的「三大信经」分别是《使徒信经》、《尼西亚信经》和《阿塔拿修信经》。

大公教會有三大信經即
《使徒信經》最早曾在愛任紐(Irenaeus, ca .130-c .200)二世紀的著作中發現,
我信上帝,全能的父,创造天地的主。

我信我主耶稣基督,上帝的独生子,因圣灵感孕,由童贞女马利亚所生;在本丢·彼拉多手下受难,被钉于十字架,受死埋葬;降在阴间,第三天从死人中复活;升天,坐在全能父上帝的右边;将来必从那里降临,审判活人、死人。

我信圣灵。我信圣而公之教会。我信圣徒相通。我信罪得赦免。我信身体复活。我信永生。阿们。

《尼西亞信經》西元325年,
我信独一上帝,全能的父,创造天地的,并造有形无形的万物的主。
我信独一主耶稣基督,上帝的独生子,
在万世之前,为父所生,从神出来的神,
从光出来的光,从真神出来的真神,
受生的,不是被造的,与父一体的;
万物都是借着主受造的。
主为要拯救我们世人,
从天降临,由圣灵感孕童贞女马利亚所生,
取着肉身,并成为人,在本丢彼拉多手下,
为我们钉十字架;被害,埋葬;
照圣经第三日复活,升天,坐在父的右边;
将来必有大荣耀,再降临,审判活人死人。
他的国无穷无尽。
我信圣灵,为主,并赐生命的根源,
从父子(and son)
出来的,与父子同受敬拜,
同受尊荣,曾借着先知传言。
我信唯一圣而公之教会,众使徒所传者。
我认为赦罪设立的独一洗礼。
我指望死人复活,并来世的生命。阿们。

《亞他拿修信經》( The Athanasian Creed )
1. 凡人欲得救,首先当持守大公教会信仰。

2. 此信仰,凡守之不全不正者,必永远沉沦。

3. 大公教会信仰即:我等敬拜一体三位,而三位一体之神。

4. 其位不紊,其体不分。

5. 父一位,子一位,圣灵亦一位。

6. 然而父子圣灵同一神性,同一荣耀,亦同一永恒之尊严。

7. 父如何,子如何,圣灵亦如何。

8. 父不受造,子不受造,圣灵亦不受造。

9. 父无限,子无限,圣灵亦无限。

10. 父永恒,子永恒,圣灵亦永恒。

11. 非三永恒者,乃一永恒者。

12. 非三不受造者,非三无限者,乃一不受造者,一无限者。

13. 如此,父全能,子全能,圣灵亦全能。

14. 然而,非三全能者,乃一全能者。

15. 如是,父是神,子是神,圣灵亦是神。

16. 然而,非三神,乃一神。

17. 如是,父是主,子是主,圣灵亦是主。

18. 然而,非三主,乃一主。

19. 依基督真道,我等不得不认三位均为神,均为主。

20. 依大公教,我等亦不得谓神有三,亦不得谓主有三。

21. 父非由谁作成:既非受造,亦非受生。

22. 子独由于父:非作成,亦非受造;而为受生。

23. 圣灵由于父和子:既非作成,亦非受造,亦非受生;而为发出。

24. 如是,有一父,非三父,有一子,非三子,有一圣灵,非三圣灵。

25. 且此三位无分先后,无别尊卑。

26. 三位乃均永恒,而同等。

27. 由是如前所言,我等当敬拜一体三位,而三位一体之神。

28. 所以凡欲得救者,必如是而思三位一体之神。

29. 再者,为求得永恒救赎,彼亦必笃信我等之主耶稣基督成为人身。

30. 依真正信仰,我等信认神之子我等之主耶稣基督,为神,又为人。

31. 其为神,与圣父同体,受生于诸世界之先;其为人,与其母同体,诞生于此世界。

32. 全神,亦全人,具有理性之灵,血肉之身。

33. 依其为神,与父同等,依其为人,少逊于父。

34. 彼虽为神,亦为人,然非为二,乃为一基督。

35. 彼为一,非由于变神为血肉,乃由于使其人性进入于神。

36. 合为一:非由二性相混,乃由于位格为一。

37. 如灵与身成为一人,神与人成为一基督。

38. 彼为救我等而受难,降至阴间,第三日从死里复活。

39. 升天,作于全能神父之右。

40. 将来必从彼处降临,审判活人死人。

41. 彼降临时,万人必具身体复活;

42. 并供认所行之事。

43. 行善者必入永生,作恶者必入永火。

44. 此乃大公教会之信仰,人除非笃实相信,必不能得救。

沒有留言: