2012年5月7日 星期一
簡樸人生
簡樸人生(林前7:31)
----------------
Simple Gifts
'Tis the gift to be simple,'tis the gift to be free,
简朴是恩赐, 是叫你得自由的恩赐,
'tis the gift to come down where you ought to be,
是叫你回到你应有的地步之恩赐,
And when we find ourselves in the place just right,
当我们按正当的方法看我们自己时,
It will be in the valley of love and delight.
我们会生活在爱和喜乐的幽谷中!
Refrain:
When true simplicity is gained,
当我们得到真正的简朴时,
To bow and to bend we shan't be ashamed.
我们会毫无愧赧地生活和爱,
To turn, turn will be our delight,
我们会高兴回转回转,
'Til by turning, turning we come round right
直到藉着回转回转,我们转到正确的方向。
--------------------------------------------
莊子(公元前369-256 年)記載子貢在漢陰遇到一個老人,辛苦鑿井灌溉,
子貢勸他改用戽水機,可以事半功倍。
老人回答說:「吾聞之吾師,有機械者必有機事,有機事者必有機心,機心存於胸中,則純白不備,
純白不備,則神生不定,神生不定者,道之所不載也。吾非不知,羞而不為也。」
子貢心感慚愧,府首無言。用今日的話來說,老人這段的話的意思是:
「我老師告訴我,用機械的人就要照顧機械,照顧機械就要多留心機械,心中一旦留心機械,就純粹為機械操心,
別無其他用途了,既專為機械操心,心神就虛浮不定,心神虛浮,對道理就不會上心了。
我並非不知,而是羞於用戽水機罷了。」子貢感到慚愧,府首無言。
這是拒用世物一個較為極端的例子。基督徒毋須拒用世物,只要遵守聖經的原則。
I. 基督徒對百物應有的態度
(1) 無所掛慮—「用世物的,要像不用世物,因為這世界的樣子將要過去了。我願你們無所掛慮。」(林前7:31-32)
(2) 不要憂慮—「所以,不要憂慮說: 吃甚麼?喝甚麼?穿甚麼?這都是外邦人所求的,你們需用的這一切東西,你們的天父是知道的。」(太6:31-32)
(3) 萬有屬神—「地和其中所充滿的,世界和住在其間的,都屬耶和華。」(詩24:1)
(4) 信神供給—「因為耶和華—你神領你進入美地,那地有河,有泉,有源,從山谷中流出水來。那地有小麥、大麥、葡萄樹、無花果樹、石榴樹、橄欖樹,和蜜。你在那地不缺食物,一無所缺。那地的石頭是鐵,山內可以挖銅。你吃得飽足,就要稱頌耶和華—你的神,因他將那美地賜給你了。」(申8:7-10)
II. 基督徒對凡事應有的態度
(1)不受轄制—「凡事我都可行,但不都有益處。凡事我都可行,但無論哪一件,我總不受它的轄制。」(林前6:12)
(2)造就別人—「凡事都可行,但不都有益處。凡事都可行,但不都造就人。無論何人,不要求自己的益處,乃要求別人的益處。」(林前10:23- 24)
III. 生活的原則
(1)簡樸單純—「我所找到的只有一件,就是神造人原是正直,但他們尋出許多巧計。」(傳7:29)
「我所明白的,只有這件事:神造人原是正直的,他們卻找出許多巧計。」(傳7:29)
「我所學到的只有一件:上帝造人原是很單純的,但是他們把自己弄成這麼複雜。」(傳7:29)
「上帝造人原極簡單,人的複雜問題是他自己發明的。」(傳7:29,《耶路撒冷聖經》)
(2)與人分享—「你們這小群,不要懼怕,因為你們的父樂意把國賜給你們。 你們要變賣所有的賙濟人,為自己預備永不壞的錢囊,用不盡的財寶在天上,就是賊不能近、蟲不能蛀的地方。 因為,你們的財寶在哪裡,你們的心也在那裡。」(路12:32-34)
結語:「你們要先求祂的國和祂的義,這些東西都要加給你們了。
所以,不要為明天憂慮,因為明天自有明天的憂慮;一天的難處一天當就夠了。」(太6:33- 34)
-----------------
1. Break thou the bread of life, dear Lord, to me,
as thou didst break the loaves beside the sea;
beyond the sacred page I seek thee, Lord;
my spirit pants for thee, O Living Word!
2. Bless thou the truth, dear Lord, to me, to me,
as thou didst bless the bread by Galilee;
then shall all bondage cease, all fetters fall;
and I shall find my peace, my all in all.
---------------------------------------------------
求主差遣聖靈,感化我心,
開我心靈眼睛,使我得見;
聖書向我顯示奇妙真理,
聖經裡我得見救主基督。
Oh send Thy Spirit, Lord, now unto me,
That He may touch my eyes and make me see;
Show me the truth concealed within Thy word,
For in Thy book revealed I see Thee, Lord.
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言