歐巴馬開始講話時，不得不對共和黨籍新任眾院議長布爾納（John A. Boehner），表示祝賀。
他接著說：『過去兩年中，我們之間容或有意見不同之處，辯論也很激烈，為我們各自的信念激戰
。那是件好事，健全的民主就該這樣做。』
布爾納的為人，其實不值得總統如此恭維。
他是俄亥俄州第八選區的眾議員，去年九月才因與一位美女賴雵絲（Lisbeth Lyons）的婚外情
，被報紙大登特登，醜名遠播。但此公交際手腕高超，在眾議院頗得人緣，照樣當選議長。
天下烏鴉一般黑，美國的烏鴉也差不多。
2011 state of the union speech的中譯文 in www.voafanti.com
沒有留言:
張貼留言